Menu Close

Naujienos

Scenos meno kritikų asociacija rašo teatro terminų žodyną

2020 m. viduryje Scenos meno kritikų asociacija pradėjo rengti elektroninį teatro terminų žodyną. Tokio leidinio poreikis Lietuvoje jaustas jau seniai, būta ir daugiau ar mažiau sėkmingų bandymų inicijuoti tokio leidinio atsiradimą. Tačiau iki šiol Lietuvoje taip ir neatsirado teatro praktikų ir teoretikų kalbą suvienodinantis, lietuviškus terminų variantus įtvirtinantis leidinys.

Pirmajame projekto etape bendradarbiaudamos su lituaniste Greta Adomaite teatrologės Ramunė Balevičiūtė, Goda Dapšytė ir Kristina Steiblytė parengė Lietuvos teatro tyrėjams ir praktikams aktualių teatro terminų sąrašą bei išvertė iki šiol taisyklingų lietuviškų atitikmenų neturėjusius terminus. Taip pat buvo sukurta svetainė, kurioje kursis pamažu pildomas žodynas.

2021 m. pradėtas antrasis žodyno rengimo etapas. Jo metu parengtos gairės autoriams ir pradėti rengti aiškinamieji tekstai. Atsirinkus pirmąsias aiškintinas sąvokas sudaryta šio etapo autorių komanda: Ramunė Balevičiūtė, Silvija Čižaitė – Rudokienė, Goda Dapšytė, Sigita Ivaškaitė, Aušra Kamisnkaitė, Gabrielė Labanauskaitė, Miglė Munderzabakaitė, Kristina Steiblytė, Helmutas Šabasevičius, Šarūnė Trinkūnaitė, Rasa Vasinauskaitė, Loreta Vaskova.

 

Scenos meno kritikų asociacijos veiklą finansuoja Lietuvos kultūros taryba