Vienas garsiausių XX a. teatro kūrėjų ir mąstytojų Bertoltas Brechtas buvo ne tik režisierius, dramaturgas, poetas, bet ir teatro teoretikas. Jis sukūrė politinio teatro pagrindus aprašančią teoriją bei žiūrovo kritinį mąstymą, o ne susitapatinimą su personažais, skatinantį vaidybos metodą. B. Brechtas žinomas visame pasaulyje ir yra padaręs žymią įtaką ne vienam šiuolaikinio teatro menininkui. Lietuvių kalba jo tekstų turime itin mažai, nors Lietuvos teatro teoretikų ir kritikų B. Brechtas buvo skaitomas dar tarpukariu.
Siekiant užpildyti šią teatro teorijai ir praktikai aktualią tekstų spragą Scenos meno kritikų asociacijos užsakymu Jūratė Pieslytė – Sviackevičienė išvertė B. Brechto tekstų rinkinį „Schriften zum Theater“. Knygos kalbą redagavo Giedrė Petreikienė, specialiosios redaktorės prižiūrėjusios teatrologinį vertimo tikslumą Rasa Vasinauskaitė ir Kristina Steiblytė. Knygos maketą parengė dizaineris Vilmantas Žumbys.
Knyga spaudai parengta 2021 m. metais ir pasirodys 2022 m. pradžioje.
Scenos meno kritikų asociacijos veiklą finansuoja Lietuvos kultūros taryba